No hace falta haber nacido en Silicon Valley ni haberte pasado tu adolescencia metido en un garaje montando ordenadores para que te suenen palabras como network, update o browser.
La tecnología forma parte de nuestras vidas, y conocer su vocabulario es ya imprescindible para no parecer un cibergarrulo en plena era digital.
En este post hablamos precisamente de esto:
- Listado de vocabulario sobre tecnología e informática
- Ejemplos de frases con vocabulario informático
- Expresiones útiles sobre tecnología
1) Listado de vocabulario en inglés sobre tecnología e informática:
| Vocabulario | Traducción |
|---|---|
| Artificial intelligence | Inteligencia artificial |
| Backup | Copia de seguridad |
| Bandwidth | Ancho de banda |
| Boot | Arranque (de un programa o equipo informático) |
| Browser | Navegador |
| Browser tab | Pestaña del navegador |
| Bug | Error en un programa informático |
| Cellphone | Teléfono móvil |
| Clipboard | Portapapeles |
| Cloud | Nube |
| Computer | Ordenador |
| Customise | Personalizar |
| Cybernetics | Cibernético |
| Database | Base de datos |
| Developer | Desarrollador |
| Device | Dispositivo |
| Download | Descargar |
| Engineer | Ingeniero |
| File | Archivo |
| File transfer | Transferencia de archivos |
| Follower | Seguidor (normalmente, en redes sociales) |
| Gadgets | Dispositivos informáticos (como un mando a distancia, una tablet o un smartphone) |
| Geek | Persona amante de la tecnología |
| Hacker | IMPORTANTE: En realidad, hacker significa «Persona con conocimientos de informática que es capaz de detectar fallos de seguridad en sistemas informáticos». No obstante, este término es empleado comúnmente de forma negativa, refiriéndose a delincuentes informáticos o ciberdelincuentes. |
| Hard drive | Disco duro |
| Hardware | No existe una traducción literal. (El significado es «Elemento físico que forma parte de un equipo informático») |
| Hashtag | No existe una traducción literal. (Símbolo de almohadilla) |
| High definition | Alta definición |
| High resolution | Alta resolución |
| Hoax | Bulo; Noticias falsas |
| Homepage | Página principal de una web |
| Inbox | Bandeja de entrada |
| Keyboard | Teclado |
| Laptop | Ordenador portátil |
| Link | Enlace |
| Log in | Iniciar sesión |
| Log out | Cerrar sesión |
| Meme | No existe una traducción literal. (El significado es «Imagen o vídeo con fines humorísticos que se difunde a través de internet») |
| Memory | Memoria |
| Monitor | Monitor |
| Multitasking | Multitarea |
| Network | Red |
| Open in a new tab | Abrir en una nueva pestaña |
| Open in a new window | Abrir en una nueva ventana |
| Open-source software | Software de código abierto |
| Operating system | Sistema operativo |
| Password | Contraseña |
| Power button | Botón de encendido |
| Printer | Impresora |
| Processor | Procesador |
| Reboot | Reiniciar |
| Remote control | Control remoto |
| Screen | Pantalla |
| Screenshot | Captura de pantalla |
| Search engine | Buscador |
| Selfie | Selfie |
| Set up | Configurar |
| Settings | Configuración; Ajustes |
| Sign in | Iniciar sesión |
| Sign out | Cerrar sesión |
| Site | Sitio web |
| Slot | Ranura (para insertar una tarjeta de memoria, tarjeta SIM, etc.) |
| Software | Programa informático |
| Spam | Correo no deseado |
| Tag | Etiqueta |
| Technician | Técnico |
| Timeline | Línea de tiempo |
| Toolbar | Barra de herramientas |
| Touch screen | Pantalla táctil |
| Transfer | Transferir |
| Trending topic | Tema en tendencia |
| Update | Actualizar |
| Upload | Cargar; Subir (archivos, datos, etc.) |
| User | Usuario |
| Webcam | Cámara web |
| Webinar | Conferencia vía web |
| Webmaster | Persona que gestiona una página web |
| Wireless | Inalámbrico |
El vocabulario sectorial es uno de los pilares fundamentales del business english. En función del sector al que te dediques, deberás conocer un determinado vocabulario y expresiones. Y este blog va precisamente de esto. Te dejo algunas guías por si te sirven:
2) Ejemplos de frases con vocabulario informático:
The previous version of the browser had some security issues that are now solved.
La versión anterior del navegador tenía algunos problemas de seguridad que ahora están resueltos.
Some users reported a bug that caused the software to crash.
Algunos usuarios informaron un error que provocaba que el software fallara.
Most of the greatest innovations in technology were made thanks to computer geeks.
La mayoría de las más grandes innovaciones en tecnología se realizaron gracias a personas amantes de la informática.
The new operating system is even more efficient and reliable.
El nuevo sistema operativo es aún más eficiente y confiable.
The fifth-generation processor will be finally launched in September after several months of delay.
El procesador de quinta generación se lanzará finalmente en septiembre después de varios meses de retraso.
You just need to follow the steps on the screen to set up a new email account.
Solo necesitas seguir los pasos que aparecen en la pantalla para configurar una nueva cuenta de correo electrónico.
For security reasons, you should sign out when you’ve finished checking your bank balance online.
Por razones de seguridad, deberías cerrar la sesión cuando hayas terminado de consultar tu saldo bancario en línea.
Wait for the system to reboot and if it doesn’t work you should update the software to the latest version.
Espera a que el sistema se reinicie y, si no funciona, deberías actualizar el software a la última versión.
3) Expresiones útiles sobre tecnología:
Da rienda suelta a tu lado más techie con algunas de estas expresiones ideales para entornos tecnológicos:
«Glued to the screen»
Significado: Se usa para referirse que alguien está «enganchado» a la pantalla
Ejemplo:
One disadvantage of modern technology is that some people go through their life glued to their screens.
Una desventaja de la tecnología moderna es que algunas personas pasan su vida pegadas a sus pantallas.
«Keep a hard copy»
Significado: Guardar una copia de una determinada información en papel
Ejemplo:
Since my new computer died for no apparent reason I try to keep hard copies of the most important documents.
Dado que mi nueva computadora dejó de funcionar sin razón aparente, trato de guardar copias impresas de los documentos más importantes.
«Not rocket science»
Significado: Se usa para decir que algo no es difícil de hacer o de entender, y que cualquiera podría hacerlo
Ejemplo:
Why don’t you try it? Just watch how I do it. It’s not rocket science.
¿Por qué no lo intentas? Mira cómo lo hago. No es tan difícil.
«To crash»
Significado: Parar de funcionar de forma repentina
Ejemplo:
My computer always crashes when I try to launch Photoshop.
Mi ordenador siempre deja de funcionar cuando intento iniciar Photoshop.
Las expresiones en inglés son una forma estupenda de elevar nuestro nivel de inglés e integrarnos mucho más en la cultura anglosajona. Demuestran que dominas el idioma y conoces la jerga, además de que sabes usar correctamente el sentido figurado (porque lo habitual es estos casos es que no tengan sentido literal).
Si quieres conocer más expresiones, te dejo estas guías: