El Inglés Empresarial… ése gran desconocido.
Llamamos inglés empresarial a todas aquellas palabras, expresiones y también recursos que usamos principalmente en entornos profesionales.
En este post voy a centrarme en el vocabulario y expresiones principales (y también te dejaré enlaces a otros artículos del blog donde encontrarás aún más vocabulario y expresiones).
Cualquier profesional que pretenda hablar inglés en el trabajo debe conocer este vocabulario, porque son palabras que difícilmente oirás en otros contextos, pero en la empresa se utilizan a diario.
Espero que te sirva:
1) Vocabulario de Inglés Empresarial:
1.1) Departamentos y Cargos de una compañía:
| Board of Directors | Consejo de Dirección |
| Chairman | Presidente del Consejo |
| Chief Executive Officer (CEO) | Director General o Director Ejecutivo |
| Chief Technology Officer (CTO) | Director de Tecnología |
| Chief Financial Officer (CFO) | Director de Finanzas |
| Managing Director | Director General |
| Chief Accountant | Jefe de Contabilidad |
| Purchasing Manager | Director de Compras |
| Purchasing Department | Departamento de Compras |
| R&D Department | Departamento de I+D (investigación y desarrollo) |
| Sales Department | Departamento de Ventas |
| Supply Chain Department | Departamento de suministro |
| Human Resources | Recursos Humanos |
| Organization chart | Organigrama |
1.2) Vocabulario del área de Recursos Humanos
| Apply for a job | solicitar un empleo (de inscribirse en una oferta de trabajo) |
| Annual leave | vacaciones anuales |
| Asset | activo (de la empresa) |
| Autonomous | autónomo (de independiente) |
| Candidate | candidato |
| Clock in | fichar de entrada |
| Leave | baja |
| Pay rise | aumento de sueldo |
| Payroll | nómina |
| Promotion | ascenso |
| Salary | sueldo |
| Shares | acciones |
| Shareholder | accionista |
| Vacation/Holiday | vacaciones |
Comentarios:
- En inglés británico, se usa la palabra «holiday«
- En inglés de US, se usa “vacations” como periodo de descanso del trabajo y “holiday” para hacer referencia a un día festivo oficial, ya sea por motivos religiosos o no, como puede ser Christmas day, Thanksgiving, …
1.3) Vocabulario de inglés financiero
| Audit | auditoría |
| Analyst | analista |
| Balance sheet | balance financiero |
| Bar chart | gráfico de barras |
| Bargaining | negociación; regateo |
| Black economy | economía sumergida |
| Bottom line | resultado o balance final de la empresa |
| Cash | efectivo |
| Clinch a deal | cerrar un trato; llegar a un acuerdo |
| Commercially viable entity | entidad comercialmente rentable |
| Commission | comisión |
| Discount | descuento |
| Economics | economía |
| Equity | capital |
| Expense | gastos |
| Floating currency (or floating exchange rate) | is a regime where the currency doesn’t have a fix exchange rate. |
| Goods | bienes, productos o mercancías. |
| In stock | en existencias |
| Income | ingresos |
Si en tu día a día te cruzas con muchos vocablos en inglés y quieres dejar de que te suenen a chino, te dejo por aquí una guía con vocabulario y expresiones sobre inglés financiero.
1.4) Vocabulario de Inglés comercial
| Affordable | asequible (económicamente hablando) |
| B2B | Business to business, es decir, empresas que venden a otras empresas. |
| B2C | Business to consumer, es decir, empresas que venden a cliente final. |
| Benchmarking | comparativa de mercado |
| Buyer ‘s market | describe una situación económica en la que la oferta de bienes o acciones es elevada y, en consecuencia, los vendedores mantienen precios bajos. |
| Client | cliente (normalmente, a largo plazo) |
| High-performance | alto rendimiento |
| Incentive | incentivo |
| Investment | inversión |
| Return | devolución |
| Sale | tiene dos significados |
| Salesperson | vendedor; dependiente. |
| Warehouse | almacén |
Si quieres mejorar tu vocabulario comercial en inglés, te dejo por aquí una guía que escribí sobre inglés comercial y de ventas.
2) Expresiones y palabras útiles
2.1) Recursos Humanos y Management en la empresa
Focus on:
Traducción: Concentrarse en algo
We must focus on keeping staff motivated, especially since things are getting difficult.
Debemos centrarnos en mantener motivado al personal, especialmente porque las cosas se están poniendo difíciles.
Handle touchy situations:
Traducción: Manejar situaciones delicadas
If you want to be a good Manager, you must get used to handling touchy situations.
Si quieres ser un buen gerente, debes acostumbrarte a manejar situaciones delicadas.
Work to a deadline:
Traducción: Trabajar con una fecha límite
It is a very nice project to be involved in, but please remember that we are working to a deadline.
Es un proyecto muy bonito en el que participar, pero recuerda que estamos trabajando con una fecha límite.
Run smoothly:
Traducción: Funcionar sin problemas
I would need to receive all documentation to ensure the project continues to run as smoothly as it has so far.
Necesitaría recibir toda la documentación para garantizar que el proyecto continúe funcionando tan bien como lo ha hecho hasta ahora.
2.2) Expressions with “Take”
Take on:
Traducción: Contratar
The company has had to take on extra staff during the holiday season.
La empresa ha tenido que contratar personal adicional durante la temporada navideña.
Take into account:
Traducción:
When all the marketing and advertising costs have been taken into account, we have in fact made a loss.
Cuando se han tenido en cuenta todos los costes de marketing y publicidad, en realidad hemos tenido pérdidas.
Take off:
Traducción: Despegar
Sales took off after the company was mentioned in the newspaper.
Las ventas despegaron después de que la empresa fuera mencionada en el periódico.
Te dejo por aquí una guía que escribí hace poco con los phrasal verbs con «take» más utilizados.
2.3) Expressions: Make or Do?
Do someone’s best:
Traducción: Hacer todo lo posible
Please do your best to get this report reviewed by 3 o’clock.
Por favor, haz todo lo posible para que este informe esté revisado antes de las 3 en punto.
Make a profit:
Traducción: Obtener un beneficio
We have made a considerable profit on the sale of that building.
Hemos obtenido un beneficio considerable con la venta de ese edificio.
Do away:
Traducción: Eliminar
We’ve done away with the old system of clocking in.
Hemos eliminado el antiguo sistema de fichaje.
¿Quieres conocer phrasal verbs con «make»? Pues por aquí tengo otra guía que lo mismo te interesa, con los phrasal verbs con «make» más utilizados (+ ejercicios para practicar).
Si te interesa aprender vocabulario específico de otros sectores profesionales, te dejo por aquí los enlaces a algunas guías que puedes encontrar en el blog: