Aunque el verbo CALL pueda parecer inofensivo, cuando se usa para formar phrasal verbs se transforma completamente y se convierte en un verbo despreciable y odiado por muchos. Y lo entiendo. Lo que ocurre es que los signficados de estos phrasal verbs muchas veces poco o nada tienen que ver con el significado del verbo …
Hay algunos phrasal verbs que son complicados. Mucho. Que si no te dicen el significado antes, ni te lo imaginas. Por ejemplo, como ocurre con “PUT UP WITH”, que significa “soportar a alguien o a algo”. I can’t put up with my car being dirty – No soporto que mi coche esté sucio Por suerte, …
Los phrasal verbs con UP son los más comunes. Y no porque lo diga yo. Lo dicen los datos. La partícula UP está presente hasta en un 20% de los phrasal verbs que existen. ¡Y mira que hay más de 10.000! Si nos ponemos técnicos, conviene decir que la partícula UP puede actuar como adverbio …
Los phrasal verbs que usan el verbo TURN son de los pocos donde a veces (y solo a veces), la traducción literal nos da pistas de cuál es su significado. Como sabes, un phrasal verb se compone de Verbo + Partícula, y la partícula (es decir: up, out, off, down, back, …) es bastante puñetera, …
En el vocabulario de los viajes (como en todas partes), hay palabras que se han instaurado y que todo el mundo utiliza. Y algunas de estas palabras (para disgusto de muchos) son phrasal verbs. Y no solo se usan en inglés, también en otros idiomas. Como en español, que no nos tiembla el pulso al …
Sí, hay otros phrasal verbs con MAKE más allá de “make up” (maquillarse). Si quieres conocerlos para hablar de algo más que de cosméticos, estás en buenas manos. En este post te voy a presentar los que más se usan hoy en día. Porque algunos se utilizan muchísimo, como “make into” (convertirse) o “make up …
De entre los phrasal verbs más usados en inglés, los que se forman con PUT son tal vez los más sencillos. No digo que sean todos fáciles. Pero sí que es cierto que, a diferencia de la mayoría de phrasal verbs, aquí las traducciones literales “a veces” sí que sirven. No siempre. Solo a veces. …
Aunque el significado de los phrasal verbs sea distinto al que tienen por separado el verbo y las demás partículas que lo forman (up, with, down, off, together, …), lo cierto es que cuanto más común sea el verbo, más comunes serán también los phrasal verbs que de él se deriven. Esto es justo lo …
Es prácticamente imposible aprenderse phrasal verbs de memoria simplemente engullendo listas de decenas y decenas de phrasal verbs. Hay tantas partículas que podemos combinar con un mismo verbo (up, out, after, of, off, …) que nos volveríamos locos. La única forma de afrontar esta batalla con un mínimo de opciones de ganarla es a base …
Estudiar phrasal verbs puede ser realmente complicado. No solo porque poco (o nada) tienen que ver con el significado original de lps verbos que los forman, si no porque a veces no sabemos ni por dónde empezar. Nadie nos ha dicho cuáles merece la pena estudiar y cuáles no. O cuáles se usan realmente en …