En el vocabulario de los viajes (como en todas partes), hay palabras que se han instaurado y que todo el mundo utiliza.
Y algunas de estas palabras (para disgusto de muchos) son phrasal verbs.
Y no solo se usan en inglés, también en otros idiomas.
Como en español, que no nos tiembla el pulso al usar “check in” o “check out”.
Pues imagínate lo que ocurrirá en inglés, donde hay phrasal verbs para todo.
Pero esto lo vamos a solucionar hoy.
Para que no vuelvas a sufrir cuando el taxista te lance un “get in”, el del mostrador de facturación un “get on” o el del hotel un “set out”.
Buckle up! (abróchate el cinturón) ¡Que esto empieza!
Si te interesa mejorar tu vocabulario en inglés para los viajes, te dejo estas dos guías:
- Conversación en inglés en el aeropuerto
- Vocabulario para el aeropuerto inglés
- Diálogo en un restaurante en inglés
Phrasal verbs que debes conocer para viajar tranquilo:
- Get in – Llegar a un lugar / Subirse
- Get on – Subirse
- Check in – Registrarse
- Check out – Dejar el hotel
- Pick up – Recoger
- Drop off – Dejar a alguien
- Set out – Empezar un viaje
- Take off – Despegar
- Get back – Regresar
- See off – Despedirse
- Hold up – Retrasarse
- Hurry up – Darse prisa
- Look around – Mirar alrededor
1) Get in
Significado 1: Llegar a un lugar
Ejemplo:
My flight gets in at midnight.
Mi vuelo llega a medianoche.
Significado 2: En determinados casos, “Get in” significa entrar en un medio de transporte, como por ejemplo un taxi.
Ejemplo:
Please, call me as soon as you get in the taxi.
Por favor, llámame en cuanto subas al taxi.
Nota: No siempre usaremos “Get in” para medios de transporte, otras veces usaremos “Get on”. Algunos transportes para los que usaremos “Get in” son:
- Taxi
- Car
- Truck
- Van
- Helicopter
En estos casos, diremos “Get out” para decir que nos bajamos.
2) Get on
Significado: Subirse
Ejemplo:
We got on a yellow bus that took us to the pyramids.
Subimos a un autobús amarillo que nos llevó a las pirámides.
Nota: Algunos medios de transporte para los que usaremos “Get on” son:
- Bus
- Boat
- Train
- Plane
- Bike
En estos casos, diremos “Get off” para decir que nos bajamos.
3) Check in
Significado: Registrarse, ya sea presencialmente (en el mostrador del hotel o de la compañía aérea) u online.
Ejemplo:
You should check in at least two hours before your flight.
Deberías registrarte / hacer el “check in” al menos dos horas antes de tu vuelo.
4) Check out
Significado: Dejar el hotel después de haber entregado las llaves de la habitación y pagado la factura.
Ejemplo:
We checked out first thing in the morning because we had an early flight to catch.
Hicimos el “check out” a primera hora de la mañana porque teníamos que tomar un vuelo temprano.
5) Pick up
Significado: Recoger a alguien (por ejemplo en una estación o aeropuerto) o a algo (por ejemplo en .
Ejemplo:
Please, remember to pick me up at 9:25 at Terminal A.
Por favor, recuerda recogerme a las 9:25 en la Terminal A.
6) Drop off
Significado: Dejar a alguien en un lugar
Ejemplo:
Could you drop me off at the station on your way to work tomorrow morning?
¿Podrías dejarme en la estación de camino al trabajo mañana por la mañana?
7) Set out
Significado: Partir, empezar un viaje, ponerse en marcha
Ejemplo:
After a week in the base camp, the expedition set out again.
Después de una semana en el campamento base, la expedición partió de nuevo.
8) Take off
Significado: Despegar
Ejemplo:
The plane took off as scheduled.
El avión despegó según estaba previsto.
9) Get back
Significado: Volver, regresar
Ejemplo:
How was your holiday? When did you get back?
¿Qué tal las vacaciones? ¿Cuándo volviste?
10) See off
Significado: Despedirse, normalmente en una estación o en el aeropuerto
Ejemplo:
It was her first international flight alone so all the family went to the airport to see her off.
Era su primer vuelo internacional sola, así que toda la familia fue al aeropuerto a despedirla.
11) Hold up
Significado: Retrasarse, demorarse, entretenerse
Ejemplo:
Sonia was held up at a meeting and now she might miss the flight.
Sonia se retrasó en una reunión y ahora podría perder el vuelo.
12) Hurry up
Significado: Darse prisa
Ejemplo:
Hurry up! They are about to close the boarding gate.
¡Date prisa! Están a punto de cerrar la puerta de embarque.
13) Look around
Significado: Mirar lo que hay a tu alrededor
Ejemplo:
I’m the kind of person who likes to turn off the cellphone, look around and explore everything the city has to offer.
Soy el tipo de persona a la que le gusta apagar el móvil, mirar a su alrededor y explorar todo lo que ofrece la ciudad.
Si quieres convertirte en un ninja de los phrasal verbs, mira aquí: Superguía ninja de Phrasal verbs en inglés.
Ejercicios:
Her flight got ____ on time.
in
Remember that once you get ____ the boat there’s no way back.
on
When is the plane taking ____? We’ve been sitting here for more than two hours.
off
Hurry ____! I don’t want to be late.
up
Is it possible to check ____ an hour earlier? I would like to have a shower.
in
I didn’t know you were coming. Who picked you ____ at the airport?
up