Los phrasal verbs que usan el verbo TURN son de los pocos donde a veces (y solo a veces), la traducción literal nos da pistas de cuál es su significado.
Como sabes, un phrasal verb se compone de Verbo + Partícula, y la partícula (es decir: up, out, off, down, back, …) es bastante puñetera, y puede hacer que el significado cambie por completo.
Pues en el caso de los phrasal verbs con Turn también ocurre, pero no tanto.
Ahora te lo enseño.
Y para ponértelo un poco más fácil, he hecho una selección de los 11 phrasal verbs con TURN que más se utilizan hoy en día en inglés. También encontrarás frases de ejemplo, su traducción al español y ejercicios al final para practicar.
Espero que te sirva.
Let’s do this!
- Turn on – Encender
- Turn off – Apagar
- Turn in – Conseguir algo
- Turn out – Resultar
- Turn into – Transformar
- Turn over – Dar la vuelta (a algo horizontal)
- Turn around – Dar la vuelta (a algo vertical)
- Turn away – Decir que no a alguien
- Turn back – Regresar
- Turn up – Subir
- Turn down – Rechazar / Bajar
1) Turn on
Turn sth on
Significado: Encender
Ejemplo:
I tried to turn on my computer this morning but it’s not working.
Traté de encender mi ordenador esta mañana pero no funciona.
2) Turn off
Turn sth off
Significado: Apagar
Ejemplo:
The lights turn themselves off after five minutes of inactivity.
Las luces se apagan solas tras cinco minutos de inactividad.
3) Turn in
Turn in sth
Significado: Conseguir algo
Ejemplo:
The marketing team turned in 5,000 leads in their last campaign.
El equipo de marketing consiguió 5.000 clientes potenciales en su última campaña.
4) Turn out
Turn out
Significado: Resultar, Terminar siendo
Ejemplo:
Moving to Los Angeles turned out to be the best decision I ever made in my life.
Mudarme a Los Angeles resultó ser la mejor decisión que he tomado en mi vida.
5) Turn into
Turn sb / sth into sth
Significado: Transformar, Convertir
Ejemplo:
She turned one thousand dollars into a million in less than five years.
Convirtió mil dólares en un millón en menos de cinco años.
6) Turn over
Turn sb / sth over
Significado: Dar la vuelta a algo que está en posición horizontal
Ejemplo:
The doctor turned him over onto his back.
El doctor le dio la vuelta y lo puso boca arriba.
Nota: Cuando queramos voltear algo que está en posición horizontal diremos “Turn over”, mientras que cuando queramos voltear algo que está en posición vertical diremos “Turn around”.
7) Turn around
Turn sb / sth around
Significado 1: Dar la vuelta a algo que está en posición vertical, Volverse
Ejemplo:
Did you get a haircut? Turn around so I can see it.
¿Te has cortado el pelo? Date la vuelta para que pueda verlo.
Nota: La forma “Turn round” es equivalente, y las dos opciones se pueden usar de forma indistinta.
Significado 2: Darse la vuelta, Girarse, Revertirse
Ejemplo:
The new Board has turned around the situation in no time.
La nueva Junta Directiva ha dado la vuelta a la situación en muy poco tiempo.
8) Turn away
Turn sb away
Significado: Decir que no a alguien, No dejar entrar a alguien
Ejemplo:
The officer turned her away because her passport was expired.
El agente no la dejó pasar porque su pasaporte estaba caducado.
9) Turn back
Turn back
Significado: Regresar, volver atrás
Ejemplo:
We had to turn back earlier than expected because of the bad weather.
Tuvimos que regresar antes de lo previsto debido al mal tiempo.
10) Turn up
Turn sth up
Significado: Subir algo
Ejemplo:
I just turned up the heat because I was a little cold.
Acabo de subir la calefacción porque tenía un poco de frío.
11) Turn down
Turn sb / sth down
Significado 1: Rechazar
Ejemplo:
I don’t understand why you turned down the invitation. It was a great opportunity to meet the President.
No entiendo por qué rechazaste la invitación. Era una oportunidad genial para conocer al Presidente.
Turn sth down
Significado 2: Bajar
Ejemplo:
Could you please turn down the music? I can’t read!
¿Podrías bajar la música, por favor? ¡No puedo leer!
Ejercicios:
Could you please turn ___ the lights when you leave the room?
off
I asked the neighbors to turn ___ the TV.
down
It’s dark. You should turn ___ the car lights.
on
I’m sorry. It turned ___ to be a bad decision in the end.
out
He’s turned ___ a more mature man after all these years.
into
Then I turned ___ and saw her. She was beautiful.
back