Los phrasal verbs con UP son los más comunes.
Y no porque lo diga yo. Lo dicen los datos.
La partícula UP está presente hasta en un 20% de los phrasal verbs que existen.
¡Y mira que hay más de 10.000!
Si nos ponemos técnicos, conviene decir que la partícula UP puede actuar como adverbio o como preposición, y puede usarse tanto en verbos transitivos como intransitivos.
Como ocurre con la mayoría de phrasal verbs, hacer una traducción literal no sirve para saber su significado (y eso es lo que los hace tan complicados de aprender).
No obstante, la partícula que usa un phrasal verb nos da muchas pistas de cuál puede ser su significado.
En el caso de UP, puede tener hasta 8 significados distintos.
Lo bueno es que no son muchos si lo comparamos con la cantidad de phrasal verbs que existen con UP, así que empezar por conocer estos 8 significados puede ser una forma bastante inteligente de aprenderlos.
Los 8 significados de UP en los phrasal verbs:

1) Subir
Significado: Es el significado literal de Up. Se utiliza con verbos de acción para expresar un movimiento ascendente.
Ejemplo:
Please, put up your hand if you want to say something. I can’t listen to all of you at the same time.
Por favor, levantad la mano si queréis decir algo. No puedo escucharos a todos al mismo tiempo.
2) Aumentar
Significado: Se utiliza para expresar una progresión o una tendencia ascendente.
Ejemplo:
The price of gas has gone up by over 40 per cent in less than six months.
El precio del gas ha subido más de un 40% en menos de seis meses.
3) Acercar
Significado: Sirve para expresar que algo o alguien se aproxima, tanto en sentido figurado como literal.
Ejemplo:
The new Spider-man movie is coming up soon.
La nueva película de Spiderman está a punto de salir.
4) Empezar
Significado: Se puede utilizar para expresar el inicio de algo.
Ejemplo:
His article against the company set up a chain reaction that resulted in the CEO’s resignation.
Su artículo contra la empresa provocó una reacción en cadena que resultó en la dimisión del CEO.
5) Finalizar
Significado: Se puede utilizar para expresar el fin o terminación de algo. En este caso, y a diferencia de como ocurre con la mayoría de phrasal verbs, no se altera el significado del verbo principal.
Ejemplo:
Susan’s used up all the hot water, so I’ll have to take a quick cold shower.
Susan ha usado toda el agua caliente, así que tendré que darme una rápida ducha fría.
6) Crear
Significado: Se puede utilizar para expresar el surgimiento de algo.
Ejemplo:
Ronald came up with a great idea for using the leftover pieces.
A Ronald se le ocurrió una gran idea para utilizar las piezas sobrantes.
7) Mejorar
Significado: Sirve para expresar una mejoría o un cambio hacia algo positivo.
Ejemplo:
I had to take some classes to brush up on my dancing skills before the wedding.
Tuve que tomar algunas clases para refrescar mis dotes de baile antes de la boda.
8) Empeorar
Significado: Se utiliza para expresar un empeoramiento.
Ejemplo:
My dog managed to mess up the whole apartment in just a few hours.
Mi perro logró desordenar todo el apartamento en solo unas pocas horas.
Si quieres conocer los phrasal verbs más utilizados, entender cómo funcionan y dominarlos de una vez por todas, te dejo por aquí la guía más top de phrasal verbs.