Aunque el verbo CALL pueda parecer inofensivo, cuando se usa para formar phrasal verbs se transforma completamente y se convierte en un verbo despreciable y odiado por muchos.
Y lo entiendo.
Lo que ocurre es que los signficados de estos phrasal verbs muchas veces poco o nada tienen que ver con el significado del verbo original, que es “Llamar”.
Y ahí está el origen de tanta frustración…
Pero que no cunda el pánico.
Porque a continuación te dejo un listado de los phrasal verbs con Call más utilizados, para que no pierdas el tiempo con los que no se utilizan.
Además, están todos juntitos y cada uno tiene su significado al lado, para que puedas compararlos unos con otros.
Y por si fuera poco, más abajo te he incluido ejemplos para cada uno y, al final, ejercicios para practicar.
No te quejarás… 😉
Espero que te sirva.
Let’s do this!
- Call after – Poner a alguien el mismo nombre que a otra persona
- Call around – Llamar por teléfono a varias personas o lugares
- Call away – Llamar a alguien para que venga
- Call back – Volver a llamar
- Call by – Pasarse por un lugar
- Call for – Requerir
- Call forth – Provocar
- Call in – Llamar a alguien para que haga un trabajo
- Call on – Visitar a alguien
- Call off – Cancelar
- Call out – Hacer venir a alguien
- Call over – Llamar a alguien para que se acerque
- Call up – Mostrar algo en la pantalla del ordenador
- Call upon – Pedir a alguien algo formalmente
Por cierto, aunque la rumorología dice que los phrasal verbs son complicados, la verdad es que no lo son tanto. Al menes si tienes claras las bases. ¿Tú tienes las bases? ¿No? Pues no worries. Las bases de los phrasal verbs, aquí –> Las bases de los phrasal verbs.
1) Call after
Call after sb
Significado: Poner a alguien el mismo nombre que a otra persona
Ejemplo:
She was called Marina after her grandmother.
Se llamaba Marina por su abuela.
2) Call around
Call around
Significado: Llamar por teléfono a varias personas o a varios sitios
Ejemplo:
He’s been calling around all day trying to find a table for tonight.
Ha estado llamando todo el día tratando de encontrar una mesa para esta noche.
3) Call away
Call sb away
Significado: Llamar a alguien haciendo que deba ausentarse y dejar lo que estaba haciendo
Ejemplo:
John won’t be at the meeting because he has been called away to an urgent matter at court.
John no estará en la reunión porque lo han llamado para un asunto urgente en el tribunal.
4) Call back
Call sb back
Significado: Volver a llamar a alguien, devolver una llamada
Ejemplo:
I’ll call you back once I find out how we can deal with it.
Te vuelvo a llamar en cuanto averigüe cómo podemos solucionarlo.
5) Call by
Call by
Significado: Pasarse brevemente por un lugar porque pilla de camino
Ejemplo:
I told Tony to call by to pick up his backpack on his way to work.
Le dije a Tony que pasara a recoger su mochila de camino al trabajo.
6) Call for
Call for sth
Significado: Requerir, exigir, llamar a hacer algo
Ejemplo:
Many influential people are calling for a boycott of the company’s products.
Muchas personas influyentes están llamando a boicotear los productos de la empresa.
7) Call forth
Call sth forth
Significado: Provocar, motivar o inspirar algo
Ejemplo:
The protests have called forth a major response in donations from people all over the world.
Las protestas han provocado una gran respuesta en donaciones de personas de todo el mundo.
8) Call in
Call sb in
Significado: Llamar a alguien para que venga a hacer un trabajo
Ejemplo:
I don’t think I can repair it myself, so I’ll have to call in an electrician.
No creo que pueda repararlo yo mismo, así que tendré que llamar a un electricista.
9) Call on
Call on sb
Significado: Pasar a ver a alguien, visitar
Ejemplo:
I’ll be in London next week so I may call on Maria if I have some free time.
Estaré en Londres la próxima semana, así que puede que pase a ver a Maria si tengo algo de tiempo libre.
10) Call off
Call sth off
Significado: Cancelar o suspender algo
Ejemplo:
They have agreed to start negotiations next week, so the protests have been called off for now.
Han acordado iniciar las negociaciones la próxima semana, por lo que las protestas han sido suspendidas por ahora.
11) Call out
Call sb out
Significado: Llamar a alguien para que haga un trabajo, Hacer intervenir a alguien
Ejemplo:
My grandmother had to call out a plumber because I was out of town and couldn’t help her out.
Mi abuela tuvo que llamar a un fontanero porque yo estaba fuera de la ciudad y no podía ayudarla.
12) Call over
Call sb over
Significado: Llamar a alguien (para que se acerque)
Ejemplo:
Jim called us over to talk about the new project.
Jim nos llamó para hablar del nuevo proyecto.
13) Call up
Call up
Significado: Abrir o mostrar algo en el ordenador
Ejemplo:
Call up the menu, accept the Terms and conditions and click on “Save”.
Abre el menú, acepta los Términos y condiciones y haz clic en “Guardar”
14) Call upon
Call upon sb to do sth
Significado: Pedir a alguien (formalmente) que haga algo
Ejemplo:
The President called upon the Secretary of State to lead the operation.
El Presidente pidió al Secretario de Estado que dirigiera la operación.
Ejercicios:
Let me call you ____ when I have better reception.
back
She used to call ____ on Fridays on her way home.
by
That’s great news! This calls ____ a celebration.
for
The neighbors called ____ the fire brigade as soon as they saw there was a fire in the backyard.
in
It was so dangerous for the drivers that the race director had to call ____ the race.
off