Aunque el significado de los phrasal verbs sea distinto al que tienen por separado el verbo y las demás partículas que lo forman (up, with, down, off, together, …), lo cierto es que cuanto más común sea el verbo, más comunes serán también los phrasal verbs que de él se deriven.
Esto es justo lo que ocurre con los phrasal verbs con GET, entre los que se incluyen algunos de los más utilizados hoy en día en inglés, como: get rid of, get along with o get by.
En este post vamos a hacer un repaso de los 16 más utilizados.
Los 16 que conviene saberse sí o sí.
Let’s do this!
- Get across – Hacerse entender
- Get after – Insistir
- Get along with – Llevarse bien
- Get around to – Llegar a hacer algo
- Get away from – Evitar algo
- Get back – Recuperar
- Get by – Arreglárselas
- Get into – Familiarizarse con algo
- Get off – Irse hacia un lugar
- Get on – Continuar
- Get over – Superar algo
- Get rid of – Deshacerse de algo
- Get round – Convencer a alguien
- Get to – Llegar a
- Get together – Preparar
- Get through – Terminar
(Recuerda que al final del post tienes unos ejercicios para practicar)
Este post es parte de la superguía de phrasal verbs en inglés que puedes encontrar aquí: La superguía de Phrasal verbs en inglés.
1) Get across
Get across (to sb)
Significado: Hacerse entender
Ejemplo:
We’re having problems getting across to the students.
Estamos teniendo problemas para hacernos entender por los estudiantes.
Nota: El phrasal verb Get through, en una de sus varias acepciones es sinónimo de Get across, y se utiliza igual que éste, es decir: Get through (to sb).
I don’t think we’re getting through to our employees at all.
No creo que nuestros empleados nos estén entendiendo en absoluto.
2) Get after
Get after sb (to do sth)
Significado: Insistir o perseguir a alguien para que haga algo
Ejemplo:
She’s been getting after me to start working out again.
Me ha estado insistiendo para que empiece a hacer ejercicio de nuevo.
3) Get along with
Get along (with sb)
Significado: Llevarse bien
Nota: En UK se usa más Get on, que tiene el mismo significado y se utiliza de la misma forma: Get on (with sb / together).
Ejemplo:
Ross doesn’t get along / on with his parents.
Ross no se lleva bien con sus padres.
4) Get around to
Get around to sth / doing sth
Significado: Llegar a hacer algo
Ejemplo:
– OK, but could you please tell me what happened?
– Yes. I was just getting around to that.
– Está bien, pero ¿podrías decirme por favor qué pasó?
– Sí, precisamente ahora llegaba ahí / a eso iba.
Nota: “I was just getting around to that” se puede traducir como “a eso iba”, una expresión que utilizamos mucho en español para referirnos a un tema que estamos a punto de abordar.
5) Get away from
Get away from sth / doing sth
Significado: Evitar algo
Ejemplo:
He tried to get away from the subject, but it was inevitable and he finally admitted it.
Intentó evitar el tema, pero era inevitable y finalmente lo admitió.
6) Get back
Get sth back
Significado: Recuperar
Ejemplo:
I’m not satisfied with my purchase. Can I return the products and get my money back?
No estoy satisfecho con mi compra. ¿Puedo devolver los productos y recuperar mi dinero?
7) Get by
Get by (in sth) (with sth)
Significado: Arreglárselas, apañarse
Ejemplo:
Don’t worry about me. I’m always able to get by in this kind of situations.
No te preocupes por mí. Siempre soy capaz de salir adelante en este tipo de situaciones.
8) Get into
Get into sth
Significado: Adquirir una rutina, familiarizarse con algo
Ejemplo:
I think I’ve got into a good morning routine with the gym.
Creo que he establecido una buena rutina matutina con el gimnasio.
9) Get off
Get off
Significado: Salir, irse, bajarse
Ejemplo:
I should get off to work in five minutes.
Debería irme al trabajo en cinco minutos.
10) Get on
Get on (with sth)
Significado: Seguir o continuar (con algo)
Ejemplo:
Could we get on with the meeting, please?
¿Podemos seguir con la reunión, por favor?
11) Get over
Get over sth
Significado: Superar algo, recuperarse de algo
Ejemplo:
We need to learn to get over our past if we want to conquer our future.
Necesitamos aprender a superar nuestro pasado si queremos conquistar nuestro futuro.
12) Get rid of
Get rid of sth
Significado: Deshacerse de algo
Ejemplo:
Let’s start by getting rid of all the unnecessary things.
Comencemos por deshacernos de todas las cosas innecesarias.
13) Get round
Get round sb
Significado: Convencer a alguien
Ejemplo:
I’ll try to get round my brother to give us his tickets so we can go to the game.
Trataré de convencer a mi hermano para que nos dé sus entradas para que podamos ir al partido.
Nota: La forma Get around es equivalente, así que puedes usar tanto Get round como Get around. La que prefieras.
14) Get to
Get to sth
Significado: Llegar a
Ejemplo:
The train gets to Boston at quarter past nine.
El tren llega a Boston a las nueve y cuarto.
15) Get together
Get sth together
Significado: Preparar, organizar algo
Ejemplo:
Don’t worry. I think we can get together a final draft by Friday.
No te preocupes. Creo que podemos preparar el borrador final para el viernes.
16) Get through
Get through sth
Significado: Terminar o hacer
Ejemplo:
She’s got a lot of work to get through this week.
Tiene mucho trabajo que hacer esta semana.
Ejercicios:
I haven’t got _____ telling him the truth about what really happened.
around to
What a ride! It took me a while to get my breathe _____.
back
She got _____ immediately after lunch.
off
Forget about it. It’s just work. Relax and get _____ with your life.
on
I know it was a pity that you lost, but you need to get _____ it. It’s just a game.
over
Maybe you don’t get it now, but you will when you get _____ my age.
to
We haven’t got anything _____ for the holiday yet.
together