Estudiar phrasal verbs puede ser realmente complicado.
No solo porque poco (o nada) tienen que ver con el significado original de lps verbos que los forman, si no porque a veces no sabemos ni por dónde empezar.
Nadie nos ha dicho cuáles merece la pena estudiar y cuáles no.
O cuáles se usan realmente en el día a día y cuáles no.
Pues bien, esto es precisamente lo que te vas a encontrar en este artículo.
Phrasal verbs con Come que realmente se utilizan. ¡Y que deberías conocer!
Porque el caso de los phrasal verbs con verbo Come es bastante radical. Si contamos todas las combinaciones posibles vemos que hay más de 70 significados distintos.
Y eso, my friend, es inviable.
Necesitamos priorizar.
Así que vamos allá con la lista de los 25 que realmente se utilizan:
- Come about – Suceder
- Come across – Cruzarse
- Come after – Perseguir
- Come along (1) – Aparecer
- Come along (2) – Unirse
- Come along (3) – ¡Venga!
- Come apart – Romperse
- Come at – Abalanzarse
- Come away – Alejarse
- Come back – Volver a algo
- Come before – Comparecer
- Come between – Interponerse
- Come by – Conseguir algo
- Come down – Reducirse a
- Come forward – Aparecer
- Come into – Entrar
- Come off – Caerse
- Come out (1) – Ascender a
- Come out (2) – Salirse con
- Come over – Venir
- Come around – Venir de visita
- Come through – Llegar
- Come to – Ocurrírsele algo a alguien
- Come up – Acercarse
- Come up with – Ocurrírsele algo a alguien
Nota: Si al terminar esta guía (y los ejercicios) aun te quedan fuerzas, te dejo por aquí una guía que lo mismo te interesa: La súper-mega-top-guía de Phrasal verbs en inglés.
1) Come about
Come about
Significado: Suceder, ocurrir
Ejemplo:
How did this situation come about in the first place?
¿Cómo se ha llegado a esta situación?
Nota: Come about se utiliza mucho en preguntas junto a How…? y Why…?
2) Come across
Come across sb / sth
Significado: Cruzarse con alguien o con algo
Ejemplo:
He’s the most elegant man I’ve ever come across.
Es el hombre más elegante que he conocido nunca.
3) Come after
Come after sb
Significado: Seguir o perseguir a alguien
Ejemplo:
Be careful. The FBI is coming after him.
Ten cuidado. El FBI viene tras él.
4) Come along (1)
Come along
Significado: Aparecer o presentarse en un lugar
Ejemplo:
When a good opportunity comes along, you must take it.
Cuando una buena oportunidad se presenta, debes aprovecharla.
5) Come along (2)
Come along
Significado: Acompañar a alguien, venir, unirse a alguien o a un grupo
Ejemplo:
We’re going to watch the match at Joey’s. Would you like to come along?
Vamos a ver el partido en casa de Joey. ¿Te gustaría venir?
6) Come along (3)
Come along
Significado: ¡Vamos!, ¡Venga!, ¡Date prisa!
Ejemplo:
Come along! We’re late.
¡Vamos! ¡Date prisa! Llegamos tarde.
7) Come apart
Come apart
Significado: Romperse
Ejemplo:
I picked the little mug and it just came apart in my hands.
Agarré la tacita y se rompió en mis manos.
8) Come at
Come at sb
Significado: Abalanzarse, echarse encima de manera ofensiva
Ejemplo:
I was in this same place when the dog came at me and attacked me.
Estaba en este mismo lugar cuando el perro se me echó encima y me atacó.
9) Come away
Come away (from sth)
Significado: Apartarse, alejarse
Ejemplo:
Come away from the door. It’s freezing out there.
Aléjate de la puerta. Hace mucho frío ahí fuera.
10) Come back
Come back to sth
Significado: Volver a algo
Ejemplo:
Everybody failed the test so we came back to the previous lesson.
Todos suspendieron el examen, así que volvimos a la lección anterior.
11) Come before
Come before sb/sth
Significado: Presentarse, comparecer
Ejemplo:
The lawyer came before the court this morning.
El abogado compareció ante el tribunal esta mañana.
12) Come between
Come between sb (and sb / sth)
Significado: Interponerse
Ejemplo:
I don’t want to come between you and your family.
No quiero interponerme entre tú y tu familia.
13) Come by
Come by sth
Significado: Conseguir algo, hacerse con algo
Ejemplo:
Rentals like yours are hard to come by in this area.
Alquileres como el tuyo son difíciles de conseguir en esta zona.
14) Come down
Come down to sth
Significado: Reducirse a algo (un motivo)
Ejemplo:
It all comes down to who is willing to do the most to win the championship.
Todo se reduce a quién está dispuesto a hacer lo máximo para ganar el campeonato.
15) Come forward
Come forward (with sth)
Significado:
Ejemplo: Presentarse, aparecer
I hope an investor comes forward with the money we need to finish the project.
Espero que aparezca un inversor con el dinero que necesitamos para terminar el proyecto.
16) Come into
Come into sth
Significado: Entrar (en un lugar)
She came into the office with a big smile on her face.
Entró en la oficina con una gran sonrisa.
17) Come off
Come off
Significado: Caerse, desprenderse, soltarse, romperse
Ejemplo:
My sunglasses came off when I jumped over that muddy puddle.
Se me cayeron las gafas de sol cuando salté aquel charco de barro.
18) Come out (1)
Come out at sth
Significado: Ascender a, salir a (una factura, por ejemplo)
Ejemplo:
The final bill came out at around five thousand pounds.
La cuenta final ascendió a unas cinco mil libras.
19) Come out (2)
Come out with sth
Significado: Salirse con algo
Ejemplo:
He always comes out with the same excuses.
Siempre sale con las mismas excusas.
20) Come over
Come over (to)
Significado: Venir (normalmente a casa de alguien)
Ejemplo:
Why don’t you come over and meet my friend Jackie?
¿Por qué no vienes y te presento a mi amiga Jackie?
21) Come round
Nota: En UK se utiliza Come round, mientras que en USA se utiliza Come around. Su uso es muy similar al de Come over que veíamos justo en el apartado anterior.
Come round (to)
Significado: Venir de visita, pasarse
Ejemplo:
Would you like to come round for lunch?
¿Te gustaría venir a comer?
22) Come through
Come through
Significado: Llegar
Ejemplo:
We’re still waiting for the test results to come through.
Todavía estamos esperando los resultados de las pruebas.
23) Come to
Come to sb
Significado: Ocurrírsele algo a alguien, darse cuenta
Ejemplo:
It suddenly came to me in the shower.
Se me ocurrió de repente en la ducha.
24) Come up
Come up (to sb / sth)
Significado: Acercarse
Ejemplo:
He came up (to me) and hugged me.
Se acercó (a mí) y me abrazó.
25) Come up with
Come up with sth
Significado: Ocurrírsele algo a alguien
Ejemplo:
John came up with an idea for reducing production costs by 20%.
A John se le ocurrió una idea para reducir los costes de producción en un 20%.
Ejercicios:
Y ahora… a practicar un poco:
When the right opportunity comes ____, you’ll know it.
along
Would you like to come ____ to California for a holiday?
over
Why don’t you come ____ and see us sometime?
round
It finally came ____ him that he had been right all this time.
to
It was Peter who came ____ with the idea of selling the product in Asia.
up
We can’t allow them to come ____ us.
between
The President will come ____ the Congress tomorrow at 9 am.
before