Presentación personal en inglés

Aprender a presentarse en inglés no solo es cosa de niños de primaria.

También puede ser útil para los más mayorcitos.

De hecho, estadísticamente ésta suele ser la primera pregunta en las entrevistas de trabajo. Sin embargo, muchos siguen cayendo como moscas porque creen que es un tema de niños y no se lo preparan bien.

Y francamente, es una lástima hacerlo mal en la primera pregunta cuando encima es la más fácil.

Ya sea que estás preparando una entrevista de trabajo, tienes una reunión en inglés con gente que no conoces, o simplemente te has quedado en blanco en alguna ocasión cuando te han preguntado sobre ti, entonces esto te interesa.

Let’s do this!

¿Sobre qué temas hablar en una presentación en inglés?

No existe una plantilla de presentación personal que podamos aplicar a todas y cada una de las situaciones en las que debemos presentarnos.

A veces deberemos hablar de unos temas y otras veces de otros.

A veces te preguntarán sobre tus estudios, y otras veces sobre tu trabajo, y otras puede que incluso sobre cuáles son tus gustos culinarios.

Todo depende de la situación. (Esto no es una cover letter que todo el mundo espera que escribas de una determinada manera)

Por eso precisamente hay que estar preparado.

Porque aunque la pregunta “Tell me about yourself” pueda sonar muy genérica, la respuesta siempre tendrá que ser específica.

Para practicar, te dejo algunos temas sobre los que puedes hablar en una presentación y algunos ejemplos de respuesta.

1. Who are you? – ¿Quién eres?
2. How would you describe yourself? – ¿Cómo te describirías?
3. Where do you live? – ¿Dónde vives?
4. What do you do for a living? – ¿De qué trabajas?
5. What did you study? – ¿Qué estudiaste?
6. Where are you from? – ¿De dónde eres?
7. What do you like to do in your free time? – ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Spoiler alert: Al final del post encontrarás un ejemplo completo de presentación personal que reúne lo que hemos visto a lo largo del artículo. Aunque si quieres ver un ejemplo completo, en vídeo y súper profesional, te dejo este vídeo de Kate, del canal InglésConKate, que en mi opinión hace una explicación fantástica de cómo presentarnos profesionalmente en entrevistas de trabajo. Te dejo con ella:

Útil, ¿verdad? Pues veamos ahora otras opciones de cómo articular nuestra respuesta:

1) Who are you? – ¿Quién eres?

Aunque ésta es una pregunta muy directa y es difícil que alguien te la haga, es posible que en algún momento debas responderla. Por ejemplo, si te cruzas por primera vez con alguien y quieres presentarte.

Por ejemplo:

Hello, my name is Maria and my family and I have been living in the building for two months. I don’t think we have met yet. Nice to meet you.

Hola, mi nombre es Maria y desde hace 2 meses mi familia y yo estamos viviendo en el edificio. Creo que aún no nos conocíamos. Encantada de conocerte.

De hecho, los anglosajones consideran una falta de respeto no tener la iniciativa de presentarte cuando eres nuevo, por ejemplo, si llegas a una reunión y no conoces a nadie.

Si eso te ocurre alguna vez, podrías decir algo como:

Hi. My name is David and I am a lawyer at XYZ. Nice to meet you all

Hola. Me llamo David y soy abogado en XYZ. Encantado de conoceros a todos.

2) How would you describe yourself? – ¿Cómo te describirías?

Esta pregunta es habitual en procesos de selección, cuando el personal de RRHH quiere saber más sobre tu forma de ser, tus puntos fuertes y tus puntos no tan fuertes.

Puedes responder algo como:

I am passionate about my work, because I like what I do and I always try to give the best of me.
Me apasiona mi trabajo, porque me gusta lo que hago y siempre intento dar lo mejor de mí.

I am a good motivator and results-oriented. I always have our goal in mind and I know how to keep workers happy and inspired.
Soy un buen motivador y estoy orientado a resultados. Siempre tengo en mente nuestros objetivos y sé cómo mantener a los trabajadores contentos e inspirados.

Si estás preparando para una entrevista y quieres practicar ésta y otras preguntas típicas, te dejo por aquí esta guía para dominar entrevistas de trabajo en inglés.

3) Where do you live? – ¿Dónde vives?

En lugar de limitarte a decir algo como “I live in Madrid”, puedes aprovechar para demostrar tu dominio del idioma dando algo más de contexto. Por ejemplo:

Although I have been living in Munich for 3 weeks, I have lived in this neighborhood of Madrid for the last 5 years.
Aunque hace 3 semanas que vivo en Munich, he estado viviendo los últimos 5 años en este mismo barrio de Madrid.

I have wanted to live in Barcelona since I was young, and it was a year ago that I was lucky to move here for work.
He querido vivir en Barcelona desde que era joven, y fue hace un año cuando tuve la suerte de mudarme aquí por trabajo.

Para hacer este tipo de frases viene muy bien usar conectores (adición, adversativos, causales, de tiempo, etc). Si te interesa dominarlos, te los presento todos en esta guía completa de conectores en inglés.

4) What do you do for a living? – ¿De qué trabajas?

Esta es la típica pregunta que puede hacerte alguien al que hace poco que conoces y quiere saber más sobre a qué dedicas tu tiempo de 9 de la mañana a 5 de la tarde:

I am a cook at the GFD hotel. The GFD is a luxurious leading global hotel, so I am responsible for delivering high-quality dishes to our guests and making sure their experience with our food is always excellent.
Soy cocinero en el hotel GFD. El GFD es un lujoso hotel líder a nivel mundial, por lo que soy responsable de ofrecer platos de alta calidad a nuestros huéspedes y de asegurarme de que su experiencia con nuestra comida sea siempre excelente.

I am an assistant at WXY Ltd. I provide administrative support to the professional services office.
Soy asistente en WXY Ltd. Brindo apoyo administrativo a la oficina de servicios profesionales.

Si te interesa aprender más sobre cómo presentarte profesionalmente, te dejo por aquí una guía para presentarte en el trabajo.

5) What did you study? – ¿Qué estudiaste?

En función de si tu interlocutor es un recruiter o un amigo en un bar, tendrás que responder de una manera u otra.

En cualquier caso, recuerda que en estas presentaciones queremos que nos conozcan, así que no te limites a dar una respuesta corta. Aporta más información de la estrictamente necesaria, así harás que la conversación fluya mejor.

I started medical school when I was 24 years old. After one year, I realized I was too afraid of blood to be able to be a doctor, so I switched to a graduate degree in psychology. I am now a psychologist and I love my work.
Comencé la escuela de medicina cuando tenía 24 años. Después de un año, me di cuenta de que le tenía demasiado miedo a la sangre como para poder ser médico, así que me cambié a un posgrado en psicología. Ahora soy psicóloga y amo mi trabajo.

I studied law in Brussels, which I actually enjoyed a lot. After working as a lawyer for 5 years, I started a degree in philosophy.
Estudié derecho en Bruselas, lo cual disfruté mucho. Después de trabajar como abogado durante 5 años, comencé la carrera de filosofía.

6) Where are you from? – ¿De dónde eres?

Como siempre, no nos limitaremos a dar una respuesta corta y aportaremos más información, lo que podrá dar pie a seguir la conversación:

I am from a small village in the South of France, but I have spent most of my life in Germany.
Soy de un pequeño pueblo en el sur de Francia, pero he pasado la mayor parte de mi vida en Alemania.

I was born in Mexico City, but I was raised in California.
Nací en Ciudad de México, pero me crié en California.

Recuerda que una de las mejores formas de que las conversaciones fluyan es haciendo preguntas.

Ante este tipo de preguntas, después de responder, puedes preguntar tú de vuelta, con algo como:

• And you? Where are you from? – ¿Y tú? ¿De dónde eres?
• And what about you? – ¿Y qué hay de ti?
• And you? Let me guess. By your accent you must be from somewhere on the west coast – ¿Y tú? Déjame adivinar. Por tu acento debes de ser de algún lugar de la costa oeste

7) What do you like to do in your free time? – ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Esta es otra buena pregunta que pueden hacerte para romper el hielo. Además, da pie a encontrar conexiones y gustos en común con la otra persona.

I love to play music and I am currently learning to play the piano. This is what I usually do currently if I have some spare time.
Me encanta hacer música y actualmente estoy aprendiendo a tocar el piano. Esto es lo que suelo hacer actualmente si tengo algo de tiempo libre.

I work in the audiovisual industry and since I love watching films, I like to spend some time reading the critics and looking for reviews of the latest films.
Trabajo en la industria audiovisual y como me encanta ver películas, me gusta pasar tiempo leyendo las críticas y buscando reseñas de las últimas películas.

I am really into photography these days, so in my free time I try to surround myself with nature and take some photos.
Me gusta mucho la fotografía últimamente, así que en mi tiempo libre trato de rodearme de naturaleza y hacer algunas fotos.

Ejemplo de presentación personal en inglés:

Aunque cada situación es única y puede que no siempre te sirva la misma presentación, siempre viene bien tener una plantilla de presentación que podamos ir adaptando.

Por ejemplo, si vas a hacer varias entrevistas de trabajo, puede ser una buena idea tener un modelo de presentación que utilices como base:

Hi all, my name is Peter Williams and I work as Head Chef at ABC. I was born and raised in Milan, Italy, and I moved to the UK when I was 18 to study chemistry. My father, my grandfather and my siblings have all studied chemistry, so I thought it was a family thing. However, after two years of studying chemistry I realized I didn’t like chemistry, and that I was into arts instead. I finally chose to start a Degree in Culinary Arts, which I immediately loved. It wasn’t an easy decision, but I am very glad I was brave enough to follow my instincts. 

Hola a todos, mi nombre es Peter Williams y trabajo como jefe de cocina en ABC. Nací y crecí en Milán, Italia, y me mudé al Reino Unido cuando tenía 18 años para estudiar química. Mi padre, mi abuelo y mis hermanos han estudiado química, así que pensé que era algo familiar. Sin embargo, después de dos años estudiando química, me di cuenta de que no me gustaba la química y que, en cambio, me interesaban las artes. Finalmente opté por iniciar la Licenciatura en Artes Culinarias, que inmediatamente me encantó. No fue una decisión fácil, pero estoy muy contento de haber sido lo suficientemente valiente como para seguir mis instintos.