Oficios en inglés: Listado, ejemplos y frases para conversación

¿Cuál es el colmo de un profesional?

No saber decir a qué se dedica

Pues esto lo vamos a solucionar aquí y ahora con esta lista de los 65 oficios (jobs and careers) más comunes en inglés.

Pero eso no es todo.

Un buen profesional no solo sabe decir a qué se dedica, también sabe preguntarlo de vuelta.

Por eso, he incluido las preguntas y respuestas más comunes para cuando te cruzas con alguien y quieres saber qué hace con su vida de 9 de la mañana a 5 de la tarde.

Y para los que quieran ir por el 10, también he incluido vocabulario que conviene conocer cuando hablamos de trabajo.

Espero que te sirva.

Te dejo por aquí los contenidos:

  1. Lista de los 65 oficios más comunes en inglés
  2. Ejemplos de preguntas en conversaciones sobre los trabajos
  3. Ejemplos de respuestas en conversaciones sobre los trabajos
  4. Vocabulario útil en conversaciones sobre el trabajo

1) Lista de los 65 oficios más comunes en inglés:

VocabularioTraducción al español
AccountantContable
ArchaeologistArqueólogo
ArchitectArquitecto
AstronautAstronauta
AthleteAtleta
BakerPanadero
BiologistBiólogo
BricklayerAlbañil
Businessman / business womanHombre / mujer de negocios
ButcherCarnicero
CaretakerCuidador
CarpenterCarpintero
CashierCajero
CleanerLimpiador
CoachEntrenador
CobblerZapatero
ConsultantConsultor
CookCocinero
CounselorConsejero
ChemistQuímico
ComedianComediante
DentistDentista
DesignerDiseñador
DoctorMédico
DressmakerModista
DriverConductor
DustmanBasurero
EconomistEconomista
ElectricianElectricista
EngineerIngeniero
FarmerAgricultor
FiremanBombero
FishermanPescador
FloristFlorista
FruitererFrutero
GardenerJardinero
HairdresserPeluquero
JournalistPeriodista
JudgeJuez
LawyerAbogado
LibrarianBibliotecario
LifeguardSocorrista
MechanicMecánico
MeteorologistMeteorólogo
PharmacistFarmacéutico
PilotPiloto
PlumberFontanero
PolicemanPolicía
PoliticianPolítico
PostmanCartero
ProfessorProfesor
ProgrammerProgramador
PsychiatristPsiquiatra
PsychologistPsicólogo
ReceptionistRecepcionista
ResearcherInvestigador
SailorMarinero
SalesmanVendedor
ScientistCientífico
SecretarySecretario
SurgeonCirujano
VetVeterinario
WaiterCamarero (en un bar)
WaitressCamarero (en un restaurante)
WriterEscritor

2) Ejemplos de preguntas en conversaciones sobre los trabajos:

Ejemplos de preguntas:

¿A qué te dedicas?

  • What do you do for a living? (formal)
  • What do you do? (semi-formal)
  • What is your job? (informal)

¿Dónde trabajas?

  • Where do you work?

¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ABC?

  • How long have you been working in ABC?

En muchas ocasiones, ni siquiera nos harán preguntas tan explícitas, si no que símplemente la conversación fluirá hacia esa dirección. Por eso, es importante tener claro, aunque sea de forma muy superficial, cómo presentarnos a nosotros mismos frente a alguien que acabamos de conocer. En el blog hay una guía para preparar presentaciones (con ejemplos de respuesta) que te dejo por aquí: Cómo presentarse personalmente en inglés.

Preguntas que nos pueden hacer en una entrevista:

¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?

  • What do you enjoy the most about your work?

¿Podrías explicarme brevemente alguno de los proyectos más significativos en los que has trabajado recientemente?

  • Could you briefly explain some of the most significant projects you have worked on recently?

La preparación de entrevistas de trabajo es todo un arte, especialmente si las hacemos en inglés. Si quieres asegurarte de tener todo bajo control en tu próximo proceso de selección, te dejo por aquí unos artículos que te pueden venir muy bien:

3) Ejemplos de respuestas en conversaciones sobre los trabajos:

What do you do?

  • I work as an accountant in a multinational companyTrabajo como contable en una empresa multinacional
  • I recently quit my job as a recruiter and now I’m trying to launch a startup aiming to help programmers find their dream jobsRecientemente renuncié a mi trabajo como reclutador y ahora estoy tratando de lanzar una startup con el objetivo de ayudar a programadores a encontrar el trabajo de sus sueños
  • I am a musician. I am currently working at a luxury hotel as a lounge pianist. I also have my own bandSoy músico. Actualmente estoy trabajando en un hotel de lujo como pianista. También tengo mi propia banda

Where do you work?

  • I work in Brussels, our main office is in the Northern QuarterTrabajo en Bruselas, nuestra oficina principal está en el Barrio Norte
  • I work in the headquarters, in TokyoTrabajo en la sede, en Tokio
  • I work in a store on Fifth AvenueTrabajo en una tienda en la Quinta Avenida

Could you briefly explain one of the biggest projects you have worked on recently?

Ejemplo 1:

  • Of course. I lead the launch of one of our biggest digital solutions in several countries in LATAM. The project involved having to analyze the market in each of the countries and suggest any necessary changes in the solution.
  • Por supuesto. Dirigí el lanzamiento de una de nuestras mayores soluciones digitales en varios países de LATAM. El proyecto implicaba tener que analizar el mercado en cada uno de los países y sugerir los cambios necesarios en la solución.

Ejemplo 2:

  • I’d be happy to. As a social media specialist, I was in charge of the company’s social media. The company was not in social media and they needed someone with experience build a solid online reputation.
  • Me encantaría. Como especialista en redes sociales, estaba a cargo de las redes sociales de la compañía. La empresa no estaba en redes sociales y necesitaban a alguien con experiencia para construir una reputación online sólida.

4) Vocabulario útil en conversaciones sobre el trabajo

Ahora vamos a ver un vocabulario que muy probablemente vas a tener que utilizar en más de una ocasión durante un proceso de selección. O como mínimo, que te conviene conocer para que no te pillen desprevenido.

Apply for a job / position – Solicitar un trabajo

Ejemplo 1:

I can’t decide whether to apply for the open position as a Secretary in ABC or not.

No me decido si solicitar o no el puesto vacante de secretario/a en ABC.

Ejemplo 2:

Please receive my application for an internal promotion.

Por favor, reciba mi solicitud para una promoción interna.

Ejemplo 3:

George has applied for a position as a Sales Manager, but he doesn’t have any experience.

George ha solicitado un puesto de Director de Ventas, pero no tiene ninguna experiencia.

Mucha gente tienes dudas sobre cuándo usar «Job» y cuándo «Work». Si alguna vez a ti también te ha venido a la cabeza esta pregunta, te dejo un artículo del blog donde te lo aclaro para que no vuelvas a dudar nunca más: La (sencilla) diferencia entre Job y Work.

Intern – Becario

Ejemplo 1:

I will work as an intern in a firm in San Diego during my last year of university.

Voy a trabajar como becario/a en una empresa de San Diego durante mi último año de universidad.

Ejemplo 2:

Suzanne has found a very good job as an intern. I hope they hire her after her internship.

Suzanne ha encontrado un buen trabajo como becaria. Espero que la contraten después de sus prácticas.

Be in charge of – Estar a cargo de

Ejemplo 1:

I am in charge of sales of our productos in Europe.

Estoy a cargo de las ventas de nuestros productos en Europa.

Ejemplo 2:

I work as a curator here, which means I am in charge of the works of art in the museum.

Aquí trabajo como conservador, lo que significa que estoy a cargo de las obras de arte del museo.

Full-time – Jornada completa

Ejemplo 1:

I would rather work full-time and have a steady income.

Preferiría trabajar a tiempo completo y tener unos ingresos fijos.

Ejemplo 2:

I can fetch my kids from school now that I don’t work full-time anymore.

Puedo ir a buscar a mis hijos a la escuela ahora que ya no trabajo a tiempo completo.

Get promoted – Conseguir un ascenso

Ejemplo 1:

My Manager has told me that I will get promoted next year.

Mi jefe/a me ha dicho que me van a ascender el año que viene.

Ejemplo 2:

Paul will have to travel for work often if he gets promoted.

Paul tendrá que viajar a menudo por trabajo si le ascienden.

Maternity/paternity leave – Baja de maternidad/paternidad

Ejemplo 1:

I am on maternity leave at the moment, but I could join the company on the first of January.

En estos momentos estoy de baja por maternidad, pero podría incorporarme a la empresa el 1 de enero.

Ejemplo 2:

Could you please contact Richard Branson while I am on paternity leave?

¿Podría ponerse en contacto con Richard Branson mientras estoy de baja por paternidad?

Salary expectations – Expectativas salariales

Ejemplo 1:

I think my salary expectations are too high for this job.

Creo que mis expectativas salariales son demasiado altas para este trabajo.

Ejemplo 2:

What are your salary expectations?

¿Cuáles son sus expectativas salariales?

Vacancy – Puesto vacante

Ejemplo 1:

A vacancy for a cook in a very well-known restaurant in Dubai has been posted and I thought you might be interested.

Se ha publicado una vacante de cocinero en un restaurante muy conocido de Dubai y he pensado que podría interesarle.

Ejemplo 2:

Her resignation left a vacancy in the management team.

Su dimisión ha dejado una vacante en el equipo directivo.

Ejemplo 3:

Have you been able to fill the job vacancy?

¿Has/Habéis podido cubrir la vacante?

Deja un comentario