Hoy vamos a hablar del vocabulario para describir a personas en inglés.
Aunque no lo parezca, es un tema muy recurrente.
No solo es el tema más habitual en las conversaciones de café en cualquier trabajo (ya sea para poner verde a tu jefe o para opinar del último cotilleo), sino que también nos sirve para dar señas sobre alguien para que otra persona lo pueda identificar, o simplemente para describir algún aspecto de nuestra apariencia o de nuestra personalidad.
Una descripción de este tipo puede surgir en cualquier contexto, por ejemplo ante cualquier de estas preguntas:
- How would you describe yourself? – ¿Cómo te describirías?
- How would you describe your personality? – ¿Cómo describirías tu personalidad?
- And what about you? – ¿Y qué hay de ti?
- Tell me about yourself – Háblame de ti
Una de las preguntas más habituales en los procesos de selección es precisamente describirse a uno mismo. Si quieres saber cómo responder profesionalmente a esta pregunta (y otras también muy comunes) te dejo por aquí esta guía para preparar una entrevista en inglés.
En cualquier caso, para hacer una buena descripción de alguien vamos a necesitar dominar diferentes tipos de adjetivos:
- Adjetivos de apariencia
- Adjetivos de personalidad positiva
- Adjetivos de personalidad negativa
- Adjetivos de condición
- Adjetivos sobre el pelo y la piel
Y eso no es todo. Al final del post encontrarás ejercicios para practicar.
Let’s get into it!

1) Adjetivos de apariencia
Attractive | Atractivo |
Bald | Calvo |
Beautiful | Hermosa (se usa para mujeres) |
Big | Grande |
Chubby | Regordete |
Clean | Limpio |
Dirty | Sucio |
Elegant | Elegante |
Fancy | Elegante |
Fit | En forma |
Flabby | Flácido |
Glamorous | Glamuroso |
Good-looking | Con buen aspecto |
Gorgeous | Precioso |
Handsome | Guapo (se usa para hombres) |
Magnificent | Magnífico |
Muscular | Musculoso |
Pretty | Guapa (se usa para mujeres) |
Small | Pequeño |
Short | Bajo |
Skinny | Delgado |
Slender | Esbelto |
Strong | Fuerte |
Tall | Alto |
Thin | Delgado |
Ugly | Feo |
Weak | Débil |
Ejemplos:
- He was getting bald and he was barely in his twenties – Se estaba quedando calvo y apenas tenía veinte años
- I think your brother is very good-looking – Creo que tu hermano es muy guapo
- The dress was beautiful and you looked gorgeous – El vestido era hermoso y tú estabas preciosa
- You look strong and slender in this picture – Se te ve fuerte y esbelto en esta foto

2) Adjetivos de personalidad positiva
Ambitious | Ambicioso |
Brave | Valiente |
Calm | Tranquilo |
Cheerful | Alegre |
Confident | Seguro de sí mismo |
Considerate | Considerado |
Delightful | Encantador |
Disciplined | Disciplinado |
Eager | Ansioso |
Energetic | Enérgico |
Enthusiastic | Entusiasta |
Friendly | Amigable |
Gentle | Amable |
Grateful | Agradecido |
Honest | Honesto |
Humorous | Humorístico |
Jolly | Alegre |
Modest | Modesto |
Sensible | Sensato |
Sympathetic | Simpático |
Thankful | Agradecido |
Tolerant | Tolerante |
Witty | Ingenioso |
Si quieres conocer muchos más adjetivos para describir la personalidad de una persona, te dejo una guía que publiqué hace poco en el blog: Listado de adjetivos de personalidad
Ejemplos:
- I love to be around her because she is always in a cheerful mood – Me encanta estar cerca de ella porque siempre está de buen humor
- We were all eager to see the exam results – Todos estábamos ansiosos por ver los resultados del examen
- He was very gentle with my parents – Fue muy amable con mis padres
- I didn’t expect such a witty remark! – ¡No me esperaba un comentario tan ingenioso!

3) Adjetivos de personalidad negativa
Afraid | Asustado |
Aggressive | Agresivo |
Ashamed | Avergonzado |
Bored | Aburrido |
Clumsy | Torpe |
Conceited | Engreído |
Defeated | Derrotado |
Depressed | Deprimido |
Dishonest | Deshonesto |
Envious | Envidioso |
Fierce | Feroz |
Frightened | Asustado |
Fussy | Quisquilloso |
Greedy | Codicioso |
Impatient | Impaciente |
Jealous | Celoso |
Lazy | Perezoso |
Obnoxious | Odioso |
Pessimistic | Pesimista |
Possessive | Posesivo |
Repulsive | Repulsivo |
Stubborn | Testarudo |
Thoughtless | Desconsiderado |
Ejemplos:
- My attempts to talk to her were quite clumsy – Mis intentos de hablar con ella fueron bastante torpes
- I have to recognise it. I’m very envious of your new sports car – Tengo que reconocerlo. Tengo mucha envidia de tu nuevo coche deportivo.
- Why are you such a fussy eater? – ¿Por qué eres tan quisquilloso con la comida?
- Now that you are a parent, you should consider being less impatient – Ahora que eres padre, deberías considerar ser menos impaciente

4) Adjetivos de condición
Alive | Vivo |
Asleep | Dormido |
Awake | Despierto |
Better | Mejor |
Busy | Ocupado |
Careful | Cuidadoso |
Closed | Cerrado |
Crazy | Loco |
Divorced | Divorciado |
Easy | Fácil |
Empty | Vacío |
Famous | Famoso |
Gifted | Dotado |
Healthy | Saludable |
Helpful | Útil |
Hungry | Hambriento |
Idle | Ocioso |
Married | Casado |
Open | Abierto |
Poor | Pobre |
Rich | Rico |
Sane | Sano |
Shy | Tímido |
Sick | Enfermo |
Sober | Sobrio |
Tired | Cansado |
Unimportant | Sin importancia |
Uninterested | Desinteresado |
Ejemplos:
- I have an idle cousin that has never worked in his entire life – Tengo un primo ocioso que nunca ha trabajado en toda su vida
- I always knew she was exceptionally gifted in painting – Siempre supe que tenía un talento excepcional para pintar
- He was too shy to ask for help so he had to figure it out by himself – Era demasiado tímido para pedir ayuda, así que tuvo que resolverlo por sí mismo
- Megan was so tired when she got home from school that she fell asleep on the couch – Megan estaba tan cansada cuando llegó a casa de la escuela que se quedó dormida en el sofá

5) Adjetivos sobre el pelo y la piel
Bald | Calvo |
Balding | Que se está quedando calvo |
Black-haired | De pelo negro |
Blond | Rubio (se usa para hombres) |
Blonde | Rubia (se usa para mujeres) |
Brown-haired | De pelo marrón |
Dark (skin) | (Piel) morena |
Dark-haired | De pelo oscuro |
Light (skin) | (Piel) clara |
Pale | Pálido |
Red-haired | Pelirrojo |
Tanned | Bronceado |
Ejemplos:
- The famous red-haired actor from Dorchester announced his retirement from acting las year – El famoso actor pelirrojo de Dorchester anunció el año pasado su retirada del cine
- Are you OK? You’re looking pale – ¿Estás bien? Se te ve pálido
- We came back from Aruba with a deep tanned – Regresamos de Aruba relajados y bronceados
Si te interesa saber más sobre los adjetivos en inglés, te dejo por aquí estas otras guías que he publicado en el blog:

Ejercicios para practicar:
1)
Are you feeling well? You look _____ today. (pálido)
Are you feeling well? You look PALE today.
2)
The meeting went great! I made some very _____ suggestions. (útiles)
The meeting went great! I made some very HELPFUL suggestions.
3)
I didn’t have a cup of coffee this morning and I’m having some trouble staying _____. (despierto)
I didn’t have a cup of coffee this morning and I’m having some trouble staying AWAKE.
4)
Are you _____ of snakes? (asustado / tener miedo)
Are you FRIGHTENED of snakes?
5)
I decided to go back to the gym since I was starting to feel a little _____ around my waist. (flácido)
I decided to go back to the gym since I was starting to feel a little FLABBY around my waist.
6)
I completely forgot about our meeting. I’m so sorry. I’ve had a very _____ morning today. (ocupado)
I completely forgot about our meeting. I’m so sorry. I’ve had a very BUSY morning today.
7)
I hate when he is so disrespectful. He has an _____ character. (odioso)
I hate when he is so disrespectful. He has an OBNOXIOUS character. (odioso)
8)
I’m really proud of you. You took a very _____ decision! (valiente)
I’m really proud of you. You took a very BRAVE decision!
9)
Spiders have _____ legs. (delgado)
Spiders have SKINNY legs. (delgado)