Adjetivos con Preposiciones en inglés

Cuando aprendemos un adjetivo nuevo, con conocer su significado no es suficiente.

Eso es de primero de aprender inglés.

Los que realmente saben no hacen eso.

Los que realmente saben aprenden usándolos en una frase, y cuando los usas, te das cuenta de que en muchos casos, para que el adjetivo en cuestión tenga sentido, necesitas que vaya acompañado de una preposición.

Y ocurre más de lo que parece.

Por eso, en este post vamos a ver 135 adjetivos que dependen de una preposición y algunos ejemplos de cómo usarlos para que lo veas todo clarísimo cristalino.

Let’s do this!

Este artículo es un complemento de la guía que escribí sobre preposiciones en inglés. Si quieres conocer las bases, tal vez te interese leer el artículo sobre las reglas y el uso de las preposiciones en inglés.

Para no perdernos entre tanta preposición, te dejo un pequeño índice:

1. Adjetivo + ABOUT
2. Adjetivo + AT
3. Adjetivo + BY
4. Adjetivo + FOR
5. Adjetivo + FROM
6. Adjetivo + IN
7. Adjetivo + OF
8. Adjetivo + ON
9. Adjetivo + TO
10. Adjetivo + WITH

Nota: Algunos adjetivos pueden aceptar varias preposiciones, así que no te extrañe ver algún que otro adjetivo con preposiciones distintas.

1) Adjetivo + ABOUT

Annoyed about	Molesto por
Anxious about	Ansioso por
Certain about	Seguro de que
Crazy about	Loco por
Curious about	Curioso por
Doubtful about	Dubitativo sobre
Excited about	Emocionado por
Furious about	Furioso por
Happy about	Contento por
Optimistic about	Optimista sobre
Pessimistic about	Pesimista sobre
Sad about	Triste por
Serious about	Serio por
Upset about	Molesto por
Worried about	Preocupado por
Delighted about	Encantado por
Sorry about	Lo siento por
Guilty about	Culpable por
Hopeful about	Esperanzado por
Nervous about	Nervioso por
Sure about	Seguro de
Careful about	Cuidadoso sobre

Algunos ejemplos:

My partner is nervous about his new job – Mi pareja está nervioso por su nuevo trabajo

Don’t get upset about the printer – just inform the IT services and they will take care of it – No te enfades por lo de la impresora – Simplemente informa a Servicios Informáticos y ellos se encargarán

They are not sure about the company’s management structure – No están seguros de la estructura de gestión de la compañía

2) Adjetivo + AT

Amazed at	Asombrado por
Bad at	Malo en
Brilliant at	Brillante en
Clever at	Inteligente en
Delighted at	Encantado de
Good at	Bueno en
Lucky at	Afortunado en
Skilful at	Hábil en
Slow at	Lento en
Surprised at	Sorprendido en
Talented at	Talento en
Terrible at	Terrible en
Annoyed at	Molesto en
Excellent at	Excelente en

Algunos ejemplos:

The people in Human Resources were so annoyed at the lawyer’s reaction to their suggestion – La gente de Recursos Humanos estaba molesta por la reacción del abogado ante su sugerencia

My boss was so amazed at how well I handled the customer’s complaints – Mi jefe estaba asombrado de lo bien que manejé las quejas de los clientes

They were all surprised at this year’s results – Todos estaban sorprendidos con los resultados de este año

Esta preposición forma parte del trinomio de preposiciones IN, ON, AT. Las tres preposiciones que más dolores de cabeza causan a los hispanohablantes. Te dejo por aquí una guía donde te explico, paso a paso, cómo entender sus reglas y no volver a equivocarte al usarlas.

3) Adjetivo + BY

Puzzled by	Desconcertado por
Shocked by	Sorprendido por
Amazed by	Asombrado por
Astonished by	Asombrado por

Algunos ejemplos:

He got to the meeting but he was visibly shocked by the accident and couldn’t participate much – Llegó a la reunión pero estaba visiblemente conmocionado por el accidente y no pudo participar mucho

We were amazed by how she dealt with a supplier for the first time – Nos sorprendió cómo lidió por primera vez con un proveedor

I was astonished by the improvement in efficiency of my team – Me quedé asombrado por la mejora en la eficiencia de mi equipo

4) Adjetivo + FOR

Appreciated for	Apreciado por
Eager for	Ansioso por
Eligible for	Elegido por
Famous for	Famoso por
Late for	Tarde para
Notorious for	Notorio por
Punished for	Castigado por
Qualified for	Calificado por
Ready for	Listo para
Respectful for	Respetuoso para
Responsible for	Responsable de
Sorry for	Lamentar por
Suitable for	Apto para
Thankful for	Agradecido por

Algunos ejemplos:

I would like to be responsible for overseeing all the departments – Me gustaría ser responsable de la supervisión de todos los departamentos

They had to look for office chairs suitable for pregnant women – Tuvieron que buscar sillas de oficina apropiadas para mujeres embarazadas

I am thankful for all your help throughout the process – Estoy agradecido por toda su ayuda durante todo el proceso

5) Adjetivo + FROM

Derived from	Derivado de
Different from	Diferente de
Safe from	Seguro de
Free from	Libre de

Algunos ejemplos:

My tasks are different from yours – sometimes I can’t believe we are doing the same job! – Mis tareas son diferentes a las suyas. ¡A veces no puedo creer que estemos haciendo el mismo trabajo!

The name of the hospital derives from the founder’s surname – El nombre del hospital se deriva del apellido del fundador

6) Adjetivo + IN

Excellent in	Excelente en
Experienced in	Experimentado en
Interested in	Interesado en
Successful in	Exitoso en

Algunos ejemplos:

I am interested in the new phone they will launch this month – Estoy interesado en el nuevo teléfono que lanzarán este mes

They all thought he would be very successful in politics because of his strong attitude – Todos pensaron que tendría mucho éxito en política debido a su fuerte actitud

Gaby is now a solicitor experienced in corporate law – Gaby ahora es abogada con experiencia en derecho corporativo

7) Adjetivo + OF

Accused of	Acusado de
Afraid of	Temeroso de
Ashamed of	Avergonzado de
Aware of	Consciente de
Capable of	Capaz de
Characteristic of	Característico de
Conscious of	Consciente de
Envious of	Envidioso de
Free of	Libre de
Frightened of	Tener miedo de
Full of	Lleno de
Guilty of	Culpable de
Hopeful of	Con esperanza de
Incapable of	Incapaz de
Innocent of	Inocente de
Jealous of	Celoso de
Nervous of	Nervioso de
Proud of	Orgulloso de
Scared of	Asustado de
Sure of	Seguro de
Suspicious of	Sospechoso de
Terrified of	Aterrado de
Tired of	Cansado de
Typical of	Típico de
Thankful of	Agradecido de

Algunos ejemplos:

She was accused of falsifying company records and she had to prove otherwise – Fue acusada de falsificar registros de la empresa y tuvo que demostrar lo contrario

I am tired of looking for a job – Estoy cansado de buscar trabajo

I am sure she didn’t do that – she is incapable of breaking the agreement – Estoy seguro de que ella no hizo eso, ella es incapaz de romper el acuerdo

8) Adjetivo + ON

Based on	Basado en
Keen on	Apasionado por

Algunos ejemplos:

Based on our recent research, the rise in interest rates will definitely have an effect on the sales – Según nuestra investigación reciente, el aumento de las tasas de interés definitivamente tendrá un efecto en las ventas

The demonstrators are keen on suing the company – Los manifestantes están dispuestos a demandar a la empresa

9) Adjetivo + TO

Accustomed to	Acostumbrado a
Addicted to	Adicto a
Allergic to	Alérgico a
Attached to	Apegado a
Beneficial to	Beneficioso para
Exposed to	Expuesto a
Faithful to	Fiel a
Grateful to	Agradecido a
Identical to	Idéntico a
Immune to	Inmune a
Indifferent to	Indiferente a
Inferior to	Inferior a
Kind to	Amable a
Limited to	Limitado a
Opposed to	Opuesto a
Polite to	Cortés con
Related to	Relacionado con
Relevant to	Relevante para
Sensitive to	Sensible a
Similar to	Similar a
Superior to	Superior a
Thankful to	Agradecido a

Algunos ejemplos:

I am grateful to have him as my Mentor – Estoy agradecido de tenerlo como mi Mentor

Her way of working isn’t similar to mine at all! – ¡Su forma de trabajar no se parece en nada a la mía!

This study is relevant to all companies in the pharma industry – Este estudio es relevante para todas las empresas de la industria farmacéutica

10) Adjetivo + WITH

Angry with	Enfadado con
Associated with	Asociado a
Bored with	Aburrido de
Busy with	Ocupado con
Careful with	Cuidadoso con
Connected with	Conectado con
Content with	Contento con
Crowded with	Lleno de
Disappointed with	Decepcionado con
Dissatisfied with	Insatisfecho con
Familiar with	Familiarizado con
Friendly with	Amigable con
Furnished with	Amueblado con
Generous with	Generoso con
Gentle with	Amable con
Impressed with	Impreso con
Involved with	Implicado con
Patient with	Paciente con
Pleased with	Complacido con
Popular with	Popular con
Presented with	Presentado con
Satisfied with	Satisfecho con
Sympathetic with	Simpático con
Annoyed with	Molesto con

Algunos ejemplos:

I am quite satisfied with this year’s annual report – Estoy bastante satisfecho con el informe anual de este año

She seems annoyed with her colleague – Parece molesta con su colega

Most of our customers say they are impressed with our service – La mayoría de nuestros clientes dicen que están impresionados con nuestro servicio

¿Qué te ha parecido?

Porque si te ha sabido a poco, te interesará saber que los adjetivos no son los únicos que a veces necesitan de las preposiciones para tener sentido.

Los verbos también las necesitan. Ya lo creo que sí. Mira: Verbos con preposiciones en inglés.